IBM’s Watson sifted through electronic health records, 15 million pages of medical literature and thousands of case studies to make the recommendations